Menzel v Rio de Janeiru - Menzel no Rio de Janeiro

Přehlídka  filmů Jiřího Menzela v Rio de Janeiru 

Odehrála se v kulturním centru Caixa Cultural v Centru Rio de Janeira v období od 16 - 24. října 2014.

Malým překvapením a úžasným přínosem byla návštěva samotného režiséra, kterému byla přehlídka věnována. 

Zajímavými body přehlídky byl Master Class (Jiří Menzel odpovídal na otázky publika) a diskuse o jeho díle za účasti brazilských filmových kritiku a české konzulky Lucie Lachoutové. 

Níže pár fotek z přehlídky a z Menzelova pobytu v Riu.  

_________________________________________________

Mostra de Filmes de Jiří Menzel no Rio de Janeiro

Aconteceu em centro cultural Caixa Cultural no Centro do Rio de Janeiro no período de 16 a 24 de outubro 2014. 

Uma pequena supressa e contribuição maravilhosa foi a visita de próprio diretor, a quem a mostra foi dedicada. 

Os pontos interessantes da mostra foi a Master Class (Jiří Menzel respondendo ás perguntas do público) e debate sobre a obra dele com a participação de críticos de cinema brasileiros e cônsul tcheca Lucie Lachoutova.

Seguem abaixo algumas fotos da mostra e durante a estadia do Menzel.

Jiří Menzel v Caixa Cultural - v pozadí plakát přehlídky

Jiří Menzel em Caixa Cultural - atrás o cartaz da mostra

Jiří Menzel a překladatelka Kateřina 

Jiří Menzel com tradutora Kateřina 

Nebe nad sebou, Rio u nohou

Ceús sob a cabeça, Rio aos pés

Master Class 

Publikum pozorně naslouchající

O público durante Master Class

Jiří Menzel se vypravuje na fotbalový stadión Maracanã

Jiří Menzel saindo para o Maracanã

Fotky z oběda --- Fotos do almoço

Soustředění u vážné práce

Concentração no trabalho importante

Z leva do prava: nožičky Antonia na klíně mámy Evy, Márcio, Assis, Martha, Zuzana, Luís Carlos, Krystína, Kateřina a Clarice

Da esquerda para direita: perninhas do Antonio no colo da mamãe Eva, Márcio, Assis, Martha, Zuzana, Luís Carlos, Krystína, Kateřina a Clarice

CONVITE

ALMOÇO PONTE BOHEMIA

Queridas e queridos,

Com muito prazer e orgulho convido todos vocês para almoço de Ponte Bohemia em ocasião de inauguração de novo espaço de nossa atividades.

Cardápio:

“Chlebíčky”

Goulash com “knedlíky”

Pato assado com “knedlíky” e repolho

Sobremesa: surpresa da Martha

Almoço vai acontecer no domingo, 24 de agosto, a partir das 13 h no endereço Rua Belfort Roxo, 406/404 – Copacabana.

Sejam todos bem vindos! Cada um pode trazer o que achar legal para contribuir com nosso evento.

Cordialmente,

Kateřina
Para mais info: E-mail kryspinabr@hotmail.com e/ou telefone (21)98263-7093.

POZVÁNKA NA OBĚD PONTE BOHEMIA        

Drahé a drazí,

s velkým potěšením a pýchou vás všechny zvu na oběd Ponte Bohemia u příležitosti otevření nového prostoru pro naše aktivity.

Jídelníček:
Chlebíčky
Guláš s knedlíkem
Pečená kachna s knedlíkem a zelím
Zákusek: jako tradičně, překvapení od Marty

Oběd se uskuteční v neděli, 24. srpna, od 13 hodin na adrese ul. Belfort Roxo, 406/404 - Copacabana.

Buďte všuchni vítáni! Každý může přinést, co uzná za vhodné jako příspěvek k naší akci.

S pozdravem,

Kateřina

PS: Ostatní informasse na e-mailu: kryspinabr@hotmail.com a/nebo na telefonu (21)98263-7093.